普通の男子高校生のブログ

弓道部・英検準1級所持

#47 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter13「行動の背景」

[第一段落] アリは、曲がりくねった道を歩いて砂浜の上を駆けています。 右に曲がったり、左に曲がったり、戻ったり、立ち止まったり、また前に進んだり。 アリが選んだ道の複雑さをどう説明すればよいのでしょうか。 アリの脳の中に、その複雑な行動を説明…

#46 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter12「AIと仕事」

[第一段落] 過去200年間のテクノロジーの進歩は目覚ましく、私たちに多くの恩恵をもたらしてきました。 しかし、技術の社会への導入は必ずしも順調というわけではありませんでした。 最初の産業革命は、18世紀後半にイギリスで始まりました。 当時開発された…

#45 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter11「自動運転車」

[第一段落] 運転支援技術の普及は、今後数年間で徐々に進んでいくと思われます。 しかし、そう遠くない将来、完全な自動走行車が現実のものとなるでしょう。 そうなれば、既存の自動車は、蒸気機関車や固定電話のように古めかしいものになってしまうでしょう…

#44 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter10「オーガニック」

[第一段落] オーガニック "という言葉は、わずか1世紀足らずの間に、品質と伝統の象徴となりました。 現在、私たちは、オーガニックの先駆者たちが想像もしなかったような豊富なオーガニック製品を手にしています。 近年、商店街やスーパーでは、「100%オー…

#43 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter9「口論と真実」

[第一段落] 真実はおそらく上手なコミュニケーションにとって最大の障壁でしょう。 友人、あるいは配偶者との口論中、あなたは自分が正しいと強く確信しているために相手の視点を理解しようとしないかもしれません。 そうはせずに、あなたは言い争って相手に…

#42 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter8「睡眠の役割」

[第一段落] なぜ私たちが眠れないのかわからない理由の1つに、そもそも本当に眠る必要があるのか​​わからないというのが挙げられます。 私たちは、もし眠らなかったら、睡眠が必要となることを知っています。 そして、私たちは、どれだけ抵抗しようとしても…

#41 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter 7「国際語としての英語」

[第一段落] 今日、何億人もの人々が、商業、技術、就職機会における地球の言語である英語を学んでいます。 ブリティッシュ・カウンシル(イギリスの公的な国際文化交流機関)の最近の報告によると、10年以内に20億人が英語を勉強し、世界の半分の約30億人が英…

#40 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter6「コーク VS ペプシ」

[第一段落] 1980年代前半、コカ・コーラカンパニー(コーク)は会社の将来について不安に思っていました。 かつて、それは世界を支配していたソフトドリンクでした。 しかし、ペプシがゆっくりとコークに追いついてきました。 1972年には、4%しかいないペプ…

#39 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter5「貴重な教訓」

[第一段落] 去年の夏、私たちは、浜辺に砂の城を建てる少年を見ました。 彼は40階建ての建物に取り組んでいる建設エンジニアのような真剣さで仕事に取り組んでいました。 彼は、30分後に、大きな砂の山を作るほど一生懸命に砂を集め、そして彼はそれからがん…

中高生向け 英検攻略法 ~中学3年生で準1級をとった方法~

おはようございます。 今回は、英検(実用英語技能検定)の攻略法を、実際中学3年時に準1級を取得した僕が書いていこうと思います。 自慢げに中3で準1級をとったと言っていますが、僕が実際行った方法は邪道という人もいるかもしれないので、参考にするかはご…

#37 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 18「幸福感」

[第一段落] 私たちの生活の中心にはある逆説があります。 ほとんどの人はより多くの収入を求め、そのために一生懸命働きます。 しかし、西洋社会が豊かになるにつれて、人々が幸せになったとは言えません。 これはくだらない迷信ではありません。 これは多く…

#36 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 17「睡眠の常識」

[第一段落] 私たちは、夜中に、眠らずに横になっているのは問題なのではないかとよく心配になります。 科学と歴史の両方から裏付けられた証拠は、長く途切れない睡眠は自然ではない可能性があることを示唆しています。 [第二段落] 1990 年代初頭に、研究者の…

#35 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 16「文明の隆盛」

[第一段落] 古代から、歴史家は、文明の栄衰が人口の変化と密接に関係していることに気付いていました。 これらの人口の移り変わりは、世の中の運命に重大な影響を及ぼしてきました。 人口の減少は、軍事的、経済的、文化的に、人口が増加したときに比べて劣…

#34 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 15「教育と報酬」

[第一段落] 私が中学生のとき、同級生の1人がテレビ中毒でしたが、それは普通のことでした。 この少年(私たちはイーサンと呼んでいた)は、1日中テレビを見ていて、テレビの喜劇についてほとんどすべてのことを知っていました。 [第二段落] そんなある日、イ…

#33 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 14「豪華客船の沈没」

[第一段落] タイタニック号が氷山に衝突して沈没したことは、多くの人が知っています。 しかし、物理学の専門家であるドナルド・オルソンと科学者チームは、その災害において月の法則が影響を及ぼしたかもしれないということについて調査しました。 タイタニ…

#32 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 13「アフリカのブランド商品」

[第一段落] ナイジェリアの非常に貧しいマココ島で生まれ育ったノア・シェメデは、コカ・コーラのボトルを初めて手にしたときのことを今でも覚えています。 彼は10年前、彼の9歳の誕生日に、両親が彼のためにそのボトルを購入するためだけに特別な旅行をした…

#31 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 12「緑色の血液」

[第一段落] 一部のトカゲにとって、緑色であることは簡単です。 その理由は彼らの血の中にあります。 ニューギニアの6種のトカゲは、変な進化したせいで、ライムグリーン色の血になりました。 普通のことではないですが、赤以外の虹色の色々な色の血が出る生…

#30 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 11「サンゴ礁」

[第一段階] サンゴ礁は、たくさんのサンゴの群体が一緒に生きてできています。 サンゴ礁は何百マイルにもわたって広がっているかもしれませんが、それは、サイズが4分の1(0.25)インチ以下のサンゴ虫で構成されています。 サンゴ礁自体が生きた、成長している…

#29 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter10「7000マイル」

[第一段階] ある日、12 歳のショーン・レッデンはインターネットにログオンしました。 彼は Glenshadows Tavern と呼ばれる人気のチャットルームに行きました。 チャットルームには誰もいませんでした。 彼がサインオフして何か他のことをしようとしたちょう…

#28 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter9「生活賃金」

[第一段階] アメリカの現在の最低賃金は時給7.25ドルです。 これは、フルタイム (週 40 時間) で働く人が 1 週間で290 ドル、または1年で15080ドルを稼ぐことを意味します。 国のほとんどの地域では、これは基本的な必需品を支払うのに十分な額ではありませ…

#27 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter8「自動投薬装置」

[第一段落] アメリカの研究者は、薬物を体内に直接供給することができる最初のワイヤレス制御装置を開発しました。 皮膚の下に小さなチップが埋め込まれます。 チップには、決められた時間に放出される薬が含まれています。 開発者たちは、このデバイスが、…

#26 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter7「火の制御とその効果」

[第一段落] 人間が最初に火を制御する方法を学んだとき、その大きな影響の1つは、人々を暖かく保つことであったとよく考えられますが、これは、私たちの先祖が火なしで過ごすのが困難であったと間違って解釈しているのです。 チンパンジーは、長くて冷たい暴…

#25 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter6「嘘も方便」

[第一段落] 家の主人は、カップにお茶を注ぎ、父と娘であるゲストの前の小さなテーブルに置き、軽く蓋をしました。 どうやら何かを考えていたようで、彼はテーブルに魔法瓶を置いたまま、急いで奥の部屋に行きました。 ゲストの二人は、引き出しの箱が開いて…

#24 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 5「絶滅危惧種の選定」

[第一段落] 「クアッガ」について聞いたことがありますか? おそらくないと思いますが、あなたは以前にシマウマは見たことがあるかもしれません。 シマウマは馬のような動物で、体が黒と白のはっきりした縞模様で覆われています。 クアッガはシマウマ科の仲…

#23 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 4「トランスヒューマン」

[第一段落] 一部の金持ちは、科学が、人工知能を十分に使えるように進歩することを期待して、死んだ後に自分の脳をコンピューターにアップロードすることを計画しています。 もしこれが空想科学小説のように聞こえると思うなら、アメリカで最も高給の女性CEO…

#22 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 3「英語の変遷」

[第一段階] 言語の面白いことの1つとして、時間の経過とともに言語がどのように変化するかが挙げられます。英語は、スペルから語彙、発音に至るまで、何世紀にもわたって大きく変化してきました。実際、現代の話者にとって、1000年前の英語は外国語のような…

#21 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 2「必要水分量」

[第一段落] 普通の人は一日にどれくらいの水を本当は飲む必要があると思いますか? 多くの人は、1日にコップ8杯、または約2リットルの水を飲むべきだと信じています。 なぜ?それは彼らが生きていく中で言われたことだからです。 しかし、最近の研究はいくつ…

#20 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter1「食事とCO2」

[第一段落] 最近、米国の「憂慮する科学者同盟」の研究者は、消費者行動が環境にどのような影響を与えるかについて報告書を発表しました。彼らの研究は、肉の消費が、人間が環境に最もダメージを与えうる方法の一つであることを示しました、そして二番目が自…

#19 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー) 和訳 Chapter4「液体燃料問題」

[第一段落] 私には彼のバックデッキでバーベキューをするのが好きな友人がいます。 彼はグリルに木炭を入れ、液体燃料を吹きかけ、マッチを投げます。 液体燃料は「ブーン」となりますが、どういうわけか木炭は燃え始めません。 それで彼はさらに液体燃料を…

#18 Cutting Edge Blue (カッティングエッジ ブルー)和訳 Chapter3「目の大きさと脳の関係」

[第一段落] ある研究で、より高い緯度に住んでいる人々が、赤道の近くに住んでいる人と比較してより大きな目と視覚情報を扱うより高い能力を持っていることを示唆しています。 研究者は、19世紀からオックスフォード大学自然史博物館で保管されている55個の…