#23 Cutting Edge Green (カッティングエッジ グリーン) 和訳 Chapter 4「トランスヒューマン」

[第一段落]
　一部の金持ちは、科学が、人工知能を十分に使えるように進歩することを期待して、死んだ後に自分の脳をコンピューターにアップロードすることを計画しています。

もしこれが空想科学小説のように聞こえると思うなら、アメリカで最も高給の女性CEOであり、GPSナビゲーション会社であるGeoStarの創設者であるマーティン・ロスブラットの仕事をご覧ください。

ロスブラットはまた、シリウス衛生ラジオを開始し、顧客がオンラインで約1,000の異なるラジオ局を聞くことができるようにしました。

2007年、彼女はパートナーの脳の簡単なコピーを作成し、それをBina48として知られる本物そっくりのロボットにアップロードしました。

そのロボットは、人間との短い通常の会話は行うことができます。

しかし、Bina48は、ほとんど「人間」のように長い会話をし続けるということはまだできません。

[第二段落]
　ロスブラットは、20年以内に、「マインドクローン」が人類の最大の発明になると考えています。
人間の脳のクローンを作成し、それらをロボットの体の内部に配置するという概念は、多くの空想科学小説で説明されてきました。

しかし、グーグルのディレクターであるレイ・カーツワイルは、私たちの体が90年以内に機械に置き換わる可能性があり、デジタル的に不死身になる人もいると信じています。

彼の1999年の著書、「The Age of Spiritual Machines：When Computers Exceed Human Intelligence」は、生物学的の人間の知能とデジタル的の人工知能の境界が曖昧になる可能性のある未来について説明しています。

カーツウェルは、期待でき、かつ恐ろしいと思われる将来の可能性について言及しています。

もし超人間が人間の何百倍も賢くなると、飢餓や戦争、汚染などの多くの問題を解決できる可能性があります。

ただし、そのようなコンピュータベースの知能が、通常の人間の基準によって「公正に」機能するという保証はありません。

カーツワイルによれば、21世紀後半に、超人工知能システムの一部となる人間は、普通の人間を二級市民と見なし始めるかもしれません。

ある時点で、普通の人々は単純に、超知的な超人間に追いつけなくなるでしょう。

もしあなたに選択肢があり、買う余裕があったら、あなたは自分自身の意識をコンピューターにアップロードしますか?

自分のロボット型を購入しますか?

スポンサー広告

何か間違いがありましたら、コメントでご指摘していただけるとありがたいです。

次のチャプターの和訳です。
dailylife-dk.hatenablog.com